This feature was only introduced starting in version 0.18 of the GoToSocial server software. If your server is running an earlier version, ask your Admin to upgrade.